کتاب اتاق

اثر اما دون اهو از انتشارات آموت - مترجم: علی قانع-ادبیات انگلیس

به جک پنج ساله، اتاق کل جهان است. این جایی است که او متولد شد و بزرگ شد. آن را که او با MA خود زندگی می کند به عنوان آنها یاد می گیرند و خواندن و خوردن و خواب و بازی. در شب او Ma خود را به راحتی در کمد لباس می گذارد، جایی که او در حالی که به دیدار قدیمی نیویورک خواب می رود، خواب می گیرد.

اتاق به جک می آید، اما به م، این زندان است که قدیمی نیک اسیر خود را برای هفت سال نگه داشته است. از طریق عزت، خلاقیت و عشق مادری شدید، ما برای جک زندگی کرده است. اما او نمی داند کافی نیست ... نه برای او و نه برای او. او یک طرح فرار جسورانه، که بر فرزندان جوانش شجاعت و شانس زیادی دارد، طراحی می کند. آنچه او نمی فهمد، این است که چطور آمادگی او را برای برنامه در واقع کار می کند.

به طور کامل در زبان ژاک پنج ساله پر انرژی و عملی، به اتاق گفتگو جشن انعطاف پذیری و پیوند بی حد و حصر بین والدین و کودک است، یک رمان درخشان در مورد آنچه که به معنای سفر از یک جهان به دیگری است.


خرید کتاب اتاق
جستجوی کتاب اتاق در گودریدز

معرفی کتاب اتاق از نگاه کاربران
من این کتاب را چند سال پیش خواندم و آن را مورد علاقه ام قرار دادم. شنیدن این که ساخت آن به یک فیلم جذاب است. من همیشه هیجان زده / مضطرب زمانی که این اتفاق می افتد به عنوان من نگران است که آن را جایگزین برخی از چیزهایی که من بیشتر دوست داشتم در مورد کتاب ... اگر این منطقی است. این کتاب چنین برداشتی داشت که من در دو جلسه آن را تکمیل کردم. بعد از انجام این کار، همه چیز را می توانستم برای چند روز فکر کنم و هنوز در مورد اغلب فکر می کردم. دورا اکسپلورر در تلویزیون بود، چون روزهای دیگر کانال ها را می کشید و بلافاصله دوباره به این رمان فکر می کردم. از نظر جک پنج ساله (سخن گفتن با کودک و همه چیز) غیر منتظره بود، اما به نظر می رسید شگفت انگیز است. زمان کمی (شاید 10 صفحه) کمی طول کشید تا بتوانید به دنبال قطار فکر فکر کنید اما پس از آن آسان بود. او قلب من را دزدیده است من از ابتدا به دنیای خصوصی خود کشیده شدم. حتی اگر Ma در صدای اصلی در رمان نیست، یک تصویر واضح از توصیف های جک داده می شود. من می توانستم عشق او را برای جک در حالی که او تلاش برای نگه داشتن آن را برای خود و پسرش. من به شدت تحت تأثیر قرار گرفتن در معرض آن قرار گرفتم و حتی به جک تا حدودی در جایی که او مشتاقانه فرار می کند، به آن کمک می کند. داستان شگفت انگیز و دلهره آور عشق و بقا. اگرچه موضوع بسیار تاریک وجود دارد، احساس می کردم که این کار به آرامی انجام می شود. احساساتم از بین رفته بود و واقعا باعث آزادی و آزادی فرزند من شد. آن را به من محکم نگه داشت و در لبه صندلی من تا پایان بسیار. قطعا بسیار خواندن و نوشتن بسیار قوی است که من به شدت توصیه می کنم. نقل قول های مورد علاقه: \"من مانند یک توالت هوشمندانه به نظر نمیرسد.\" قبل از اینکه من حتی نمی دانستم که دیوانه شود، ما نمی توانیم درب را باز کنیم، سرم خیلی کوچک بود تا در خارج از آن بیفتد. وقتی بچه بودم فکر میکردم یک بچه کوچولو هستم اما حالا پنج سالم همه چیز را می شناسم. @

مشاهده لینک اصلی
خوب، بد و خردمند؟ این به نظر می رسد یک کتاب مروت واقعی (عاشق آن است یا آن را نفرین نمی کند، بدون حصار نشسته)، بنابراین من رفتن به ترکیب استعاره خود را: بیت گلوله، برای دیدن راه که باد دمیده شد و شگفت زده شد که من خودم را در حصار خالی نشسته بودم. من در مورد ستاره ها بسیار نگران بودم، اما بسیاری از کتاب های بسیار بهتر وجود دارد که به 3 * داده شده است، بنابراین این 2 * می شود، هرچند که در انعکاس، بیشتر به آن فکر می کردم. کیفیت نوشتن برای 3 * کافی نیست. در کل، من فکر می کنم که آن ضعیف نوشته شده است (تشدید شده توسط روش Donoghue تلاش برای استفاده از زبان غیر معمول برای اثر خاص)، اما این چیزی است که از یک صفحه ترنر، آن ™ کاملا خواندن سریع (مگر اینکه شما غرق شدن، افسردگی، و نیاز به یک شکستن) و شامل برخی از ایده های جالب، به خصوص در نیمه دوم در مورد جنبه های مقابله با \"فریاد\" (اگر چه من مطمئن نیستم که تعداد زیادی گرفته شده به طور مستقیم از گزارش های خبری و مصاحبه با اسیران سابق، و چند نفر خودشان). بررسی وضعیت وضعیت شناخته شده است: یک زن 26 ساله، \"م\"، با پسر پنج ساله خود، جک، در یک زندگی می کند اتاق کوچک قفل شده او از آنجا که او در سن نوزده سالگی ربوده شده است، بوده است و داستان توسط جک نقل شده است. آنها بازدید های روزانه خود را از دست اندرکاران خود می کنند، که منابع مضر را به ارمغان می آورد، هر چند آنها دارای یک تلویزیون و نیم کتاب است. جک فکر می کند واقعیت همه چیز را در اتاقش دارد و همه چیز در تلویزیون «وانمود می کند». نیمه اول کتاب در اتاق قرار دارد (بله، با حرف بزرگ و هیچ مقاله ای («آ» یا «آن» )، مانند بسیاری از اجسام کوچک در زندگی آنها)، و نیمه دوم در خارج است. این به وضوح تحت تاثیر خبرهای اخیر ناتاشا کپموش و جیسی لی دیچارد و غیره است و این جنبه به طور بالقوه مبهم من را از خواندن این کتاب برای مدت طولانی دور نگه داشت. اما پس از آن متوجه شدم که Donoghue گفته است که او تحت تاثیر پرونده Fritzl، که به نظر عجیب و غریب است، تحت تاثیر قرار گرفته است؛ زیرا اساسا متفاوت بود، زیرا رباینده، زندانی و ناخودآگاه پدر زن جوان بود (بیش از یک نفر در ابتدا). زبان و روایت از ابتدا، روایت را آزار دهنده می دانستم نه به این دلیل که آن را یک ساله 5 ساله بودم، اما چون چنین 5 ساله غیر قابل تحسین بودم. به عنوان مثال، او دارای واژگان بسیار خوبی است برای سن خود (به اندازه کافی عادلانه)، و در عین حال، برخی از کلمات واقعا اساسی وجود دارد که او به نظر نمی رسد بداند (به جای @ @ man @ یا @ @ @ او اشاره به @ او @ و @ him @ - به استثنای مواردی که او به طور غیرواقعی آن را درست می کند) و اغلب اوقات زمان های نامنظم گذشته و دستور کلمه را اشتباه می گیرد، به طریقی که کودکان کمتر از پنج بار اغلب انجام می دهند (\"من\"، \"â € œI winnedâ €، â € œwe knowedâ €، â € œI brungâ €، â € œWhy شما donâ € ™ t likeâ € و به یک راننده، â € œ می تواند ما را به ما لطفا لطفا ... €). علاوه بر این، او بارها و بارها این خطاها را با وجود سرسخت بودن مادران خود در اصلاح دستور زبان و واقعیتی که تلویزیون را تماشا می کند، باعث می شود. تقریبا به همان اندازه که شما می توانید دونوگه را در نظر بگیرید که نیاز به جک به اندازه کافی هوشمندانه و متفکر است تا داستان را با شیوه ای جذاب (که تا حد زیادی آن را انجام می دهد) به شما نشان دهد، روشن کنید که او فقط یک کودک کوچک است. به طور مشابه انتظار می رود باور داشته باشیم جک اشاره می کند که \"سگ در حال عبور از یک جاده با یک انسان در یک طناب\" و فکر می کند کسی که روشن می کند تلاش می کند تا خود را در آتش بگذارد، هر چند که او تلویزیون و مادر که سعی کرده است به او در مورد جهان (خیالی) تدریس کند. حقیقت این است که جک هنوز در حال تغذیه با شیر مادر است، تعجب برانگیز نیست: برای هر دوی آنها راحت است. تعجب آور است که این موضوع به این معنی است که کلمه خودش ظاهرا تابو است (در عوض، او صحبت می کند که \"بدون اینکه چیزی گفته شود\")، و با این حال خوشحال است که از کلمات \"أنز\" و \"ید\" استفاده کند €، و در مورد حمام کردن با مادر خود باز است. این ممکن است به نظر می رسد نیت چیدن، اما این مثال از نوع چیزی است که من را frustrated. من فقط احساس نمی کردم Donoghue واقعا آن را به طور کامل فکر می کنم. اگر شما قصد دارید با زبان صحبت کنید تا نقاط قوت خود را به نمایش بگذارید، باید بتوانید این کار را قانع کننده انجام دهید. PLOT این کتاب در پنج بخش است، اما واقعا به طور طبیعی به دو قسمت تقسیم می شود: داخل و خارج. رابطه بین مادر و پسر لمس است و این کتاب با ایجاد روال و آیین زندگی محدود خود، از جمله روش تقریبا بشری که آنها می گویند â € œgood شبانه € به تمام (چند) اموال: â € œGood شب، Roomâ € شب عروسی، رگ و غیره خلاقیت مورد نیاز برای افزایش کودک در یک فضای محدود با منابع محدود نیز قابل توجه است (آنها تخمشان را می سوزاند، بنابراین تمام پوسته ها می توانند به منظور ایجاد یک مار و با استفاده از آنها مبلمان محدود به عنوان تقویت کننده های ورزشی). در ابتدا و به طریقی، زندگی آنها به نظر نمی رسد به همان اندازه که ممکن است انتظار داشته باشید، و حتی اولین ظهور کلاهبردار (\"Nickel All\") نسبتا خوش خیم است. این نشان دهنده ی نحوه ی جی جی است که در بهترین حالت ممکن است. مطمئنا، ما چیزی از وحشت واقعی داستان می دانیم، هرچند در جزئیات گرافیکی هرگز بحث نمی شود، زیرا بخشی از درک مطلب Jack است، و بخشی به دلیل موفقیت Mas در شی ...

مشاهده لینک اصلی
چه چیزی باعث می شود جهان به جک پنج ساله، پنجره ما را به زندگی در اتاق؟ مادر خود را برای اطمینان، حضور دوستانه، بسیار فعال 24/7. قدیمی نیک یک بازدیدکننده گاه به گاه است، گرچه فقط از طریق درهای تقریبا بسته از یک کمد لباس دیده می شود. یک جلوی پنجره، جک و مات را اجازه می دهد تا خورشید و گاه ماه را ببیند. یک تلویزیون ارائه می دهد یک نظر در خارج از جهان، فراتر از اتاق. جک و مادر 26 ساله خود را با یک برنامه سختگیرانه، یک زندگی تخیلی غنی و عشق مطلق برای یکدیگر به دست می آورند. آنها به همه چیز نیاز دارند. جک هرگز در خارج از اتاق یازده فوت خود را دیده است. مادرش هفت سال است که توسط یک دیوانه زندانی شده است. ممکن است فکر کنید که این یک فشار برای خواندن یک رمان کامل بزرگسال در صدای چنین کودک جوان است. برای مدتی احساس خودم را برای مدتی احساس می کردم. اما هنگامی که من به هنجارهای سخنرانی جک گوش فرا دادم، بقیه فقط جریان داشتند. کودک و مادری که مدت هاست زندانی شده اند چیزی کمتر از یک داستان ترسناک نیستند. خواندن ناراحت کننده بود و به من یادآوری احساسات احضار شده توسط برخی از تلاش های ترسناک استفان کینگ. اما اتاق فقط داستان ترور، اسارت و انزوا نیست. این مسئله به مسائل بزرگتر مربوط می شود، به ویژه در فصل دوم. واقعی است؟ فقط یک تصویر بر روی یک صفحه تلویزیون دیده می شود؟ آیا ما در بعضی موارد بهتر است که در جهان زندگی کنیم که همه چیز را تعریف کرده، دستور داده، ایمن تر از نیاز به مقابله با واقعیت واقعی است؟ کجا یک خط قرعه کشی می کند؟ اتاق حداقل، به صورت جزئی، حوادث واقعی و ناراحت کننده الهام بخش بود. در اتریش، یک زن جوان، الیزابت فریتزل، به مدت 24 سال توسط پدربزرگ پیرو او، به همراه هفت فرزندش، زندانی شد. یکی از آن ها به علت بدبختی ناشی از درخواست پزشکی برای او جان داد. اوج این رویداد در اینجا وجود دارد. اما در حالی که یک داستان ترسناک زندگی واقعی ممکن است مبنایی برای کتاب باشد، اتاق یک فریبنده نیست. این هر دو هیجان تاریک یک داستان ترسناک و یک نگاه متفکرانه به آنچه ما را به عنوان مردم تعریف می کند، ارائه می دهد. در مقایسه با هیولا، Donaghue به ما یک پدر و مادر الهام بخش، دوست داشتنی را همانند روبرتو بنگین Guido Orefice از زندگی زیبای آن را به ما می دهد. ما برای جک واقعی زندگی می کنیم Donaghue نگاهی اکتسابی به رسانه های معاصر ارائه می دهد، رسانه ها را به شدت به چالش کشیدن حقایق و فاقد بینش و اخلاق ارائه می دهد. مصاحبه تلویزیونی تلویزیون در حماقت او توهین آمیز است. من با صدای متقاعد شده Donaghue داد جک، قدرت واقعی نوشته او در اینجا. اما من متوجه شدم که به سمت عقب پایان داستان، جک شروع به زدن خیلی زیاد کرد و به وضوح به عنوان آواتار نویسنده خدمت می کرد. اما برای اکثریت قریب به اتفاق از کتاب او، Donaghue حمل آن، شگفت آور است. داستان قانع کننده، نوشتن خلاق و موثر است. اگر شما در لیست خواندن اتاق خود را برای اتاق ایجاد نکنید، جک را نمی شناسید، و این شرم می کند. با توجه به رویدادهای اخیر (2013) در اوهایو، این کتاب باید یک تجدید حیات را در علاقه نشان دهد. ============================== EXTRA STUFF7 / 3/13 - من در مورد انتخاب اتاق اتاق اپرا به عنوان یکی از یازده کتاب به خوردن اتفاق افتاده در یک پرواز طولانی.

مشاهده لینک اصلی
این کتاب چنان جالب و پیچیده بود که امیدوار بودم آن را داشته باشم! سبک نوشتاری کمی خسته کننده بود و من قبل از رفتن به NOPE (صدای کودک مزاحم ... argh) یک جمله را به کتاب صوتی گرفتم، اما بعد از آنکه بیشتر به آن رسیدم، لذت بردم! فقط داستان تروما به طور متوسط ​​در انزوا قفل شده است - آن را از طریق چشم بچه ها گفت، و این اتاق است همه hes شناخته شده برای تمام عمر خود را. من به این انتظار داشتم تقریبا یک هیجان انگیز، @ آنها می خواهند از این وضعیت خارج شوند @ نوع داستان، اما من اشتباه کردم. این به دنبال بیشتر از یک @ می تواند آنها را بیرون برود، و هنگامی که آنها انجام می دهند، آیا می توانند به طور طبیعی در دنیای بیرون زندگی کنند پس از مدت طولانی قفل شده اند؟ و من این نسخه را بیشتر دوست داشتم. اگر چه نیمه راه از طریق این کتاب آن را پیچیده و احساس بسیار عجیب و غریب به ادامه ادامه، لذت بردن از پیشرفت شخصیت در پایان کتاب، و اگر چه من آرزو می توانستم از کسی که غیر از چشم انداز جک ها دیده می شود (او خسته کننده و بعد از مدتی خسته کننده می شود)، من فکر می کنم این یک کتاب واقعا محرمانه برای بحث در میان دوستان است و من مطمئن هستم که فیلم خیلی جنجالی است. نقاط خاصی بود که من را لعن زده بود به این دلیل که من مجبور بودم کتاب را پایین بیاورم، فقط چون شدت آنچه که این شخصیت ها از آن گذشت، خیلی سرد بود، و همه اینها توسط این واقعیت که همه چیز از دیدگاه کسی که خیلی جوان است درک می شود، تضعیف شده است. من فقط فکر می کنم این کتاب منجر به اختلافات بزرگ، یک داستان غم انگیز از یک مادر و پسر بود که باید از طریق جهنم، و آن را فقط به همان اندازه جذب و فراموش نشدنی است که امیدوار بودم. تنها شکایت من این است که قدم زدن در وسط آن است، و بعد از مدتی صدای جک ها را تحریک می کند.

مشاهده لینک اصلی
من معتقدم که یک دسته خاص وجود دارد که شامل کتابهایی هستند که طرحشان به خوبی شناخته شده است، که پایان آن ممکن است شناخته شده باشد یا به اندازه کافی روشن باشد که همه بتوانند درک کنند. با این حال، آنها نه تنها به جذب علاقه شما کمک می کنند بلکه باعث می شوند تا شما واقعا مضطرب شوید، زیرا شما فقط می خواهید در حال خواندن و زندگی واقعی باشید. برای برخی، این کتاب ها قابل پیش بینی است، بدون هیچ علاقه ای. برای من، آنها معنی را به ادعیه ارائه می دهند نه در مورد مقصد، بلکه در مورد سفر. اتاق توسط Emma Donoghue یکی از این کتاب ها است. طرح برای همه به خوبی شناخته شده است، بنابراین هیچ اشاره ای به این موضوع نداشته باشید. Donoghue یکی از آن نویسندگان است که من به لحاظ مذهبی دنبال می کنم، او به سختی می تواند یک داستان اشتباه تا آنجا که من مربوط می شود. من فیلمنامه رمان را تماشا نکردم و قصد ندارم. فیلم های بسیار زیادی وجود دارد که به مواد اولیه بسیار جالب توجه بود و همه آنها ساخته شده بود تا زمانی که من متولد شدم، بنابراین زمان صرفه جویی در آن است. این کتاب است که من نمی توانم صبر کنید هر روز را انتخاب کنید و ادامه خواندن . و من به عنوان طرح و انتهای خراب شده بودم. مهم نیست به نظر من، این یکی از مهمترین دستاوردهای یک نویسنده با استعداد است. برای اینکه شما مراقب و احساس کنید، حتی اگر هیچ چیزی برای صبر کردن وجود ندارد. این اتفاق با Hannah Kents Death Rites اتفاق افتاد و با اتاق تکرار می شود. در نهایت، همه اینها به نوشتن و کاراکترها میرسد. ممکن است بگوییم که در کل کتاب اتفاق نیافتاده و درست خواهد بود. با این حال، این دقیقا بزرگترین اثر رمان است. اهمیت مهم این است که هر انکشاف تک توصیف شده و ارتباط داده می شود و این به شیوه ای شفاف انجام می شود. احساس درد شدید در 2/3 رمان وجود دارد، من به شما تضمین می کنم که شما قلب خود را می شکند، حتی اگر شما ممکن است متعجب شوید که آینده چه خواهد شد. چه چیزی باعث می شود اتاق به طوری منحصر به فرد است که Donoghue را انتخاب می کند صحبت با خواننده چشم ما در این داستان Jacks، یک پسر پنج ساله است. در اینجا ما یک نسخه از درخشان از زبان پسران در سر خود داشته ایم. آیا کاملا واقعی است؟ البته، البته، نه، برای خواننده کمتر واقعی خواهد بود انتظار یک تصدیق مجدد کاملا درستی از نحوه صحبت کردن بچه های کوچک. هر سوال، ترس و امید جک به راحتی در سراسر جهان اطفال ملاقات می شود. هر خنده، گریه و امید مادرش توسط مادران در سراسر جهان به اشتراک گذاشته شده است. جک یکی از راویان منحصر به فرد است و مادرش جورهایی است که داستان را محکم نگه داشته است. شخصیت او احتمالا یکی از بهترین توصیفات مادری در ادبیات است. چند کاراکتر ثانویه وجود ندارد، اما کسانی که در محدوده روایت حرکت می کنند، به خوبی نوشته شده اند و اصلاح شده اند. چه چیزی باعث شد که من بیشتر از اتاق راضی بودم تصمیم Donoghues برای (مشاهده اسپویلر) [رویدادهایی را شرح داد که فرار کردند. او نشان می دهد که زندگی آنها نمی تواند به همان اندازه طبیعی شود، او یک حساب کاربری دشوار و نگران کننده از مبارزه خود را برای به رسمیت شناختن زندگی است که، خوشبختانه، بسیاری از ما یک نظر داده شده است. (پنهان کردن اسپویلر)] او یک داستان پری ایجاد نمی کند، او زندگی را همانطور که هست نشان می دهد. اگر موضوعات حساس خواندن ایده آل شما نیستند، این را امتحان نکنید. این کاملا چند تم است که شما را ناراحت خواهد کرد. هر کتاب Donoghue ارائه می دهد چیزی متفاوت است. او هرگز خود را تکرار نمی کند، به نظر می رسد هر بار او یک نویسنده متفاوت باشد، و من این را اغلب در ادبیات اخیر مشاهده نمی کنم. مسلما برای من، او متعلق به ده نفر از بهترین نویسندگان هزاره ما است. اتاق یک نمونه خوب از راه رمان می تواند شما را حرکت دهد و شما را عصبی، ترسناک، ناامید و امیدوار کننده - همه در همان زمان، ذهن شما - بدون تحمیل احساسات خود را با clichás و هیستریک. بله، نور بین اقیانوس ها، من هنوز بیش از آنچه که شما شاهد آن بودید، بیش از حد نیست ...

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب اتاق


 کتاب گری لینکر پشت درهای بسته
 کتاب کشف و خلق فرصت های درآمدساز
 کتاب تخت خواب من کجاست؟
 کتاب لگن من را ندیدی؟
 کتاب مهدکودک من اینجاست؟
 کتاب جلوی دهانم را بگیرم؟