کتاب موش و گربه

اثر گونتر گراس از انتشارات فرزان روز - مترجم: کامران فانی-ادبیات انگلیس

در رمان نشانه‌هایی وجود دارد که نشان می‌دهد برجستگی گواترمانند گلوی مالکه برای صاحبش معضل روحی عمیقی ایجاد و او را منزوی کرده است. شرکت در شنای همکلاسی‌ها و در دریا اولین تلاش مالکه برای خروج از انزواست. مالکه‌ای که حتی دوچرخه‌سواری بلد نبود و کسی تحویلش نمی‌گرفت، ‌ناگهان در غواصی چنان مهارتی از خویش نشان می‌دهد که خواه‌ناخواه نقش رهبر را در جمع دوستان به عهده می‌گیرد. مالکه همیشه نیاز به چیزی یگانه و بی‌مانند دارد که کس نتواند نگاهش را از او برگیرد و به گلویش بیفتد. در تابستانی که از راه می‌رسد دیگر علاقه‌ای به شنا و غواصی از خودش نشان نمی‌دهد. تنها چیزی که او را سر ذوق می­آورد مخفیگاهی اختصاصی در گوشه کناره­های یک کشتی غرق‌شده در اعماق دریاست، ‌امتیازی کاملاً منحصر به فرد که به شکلی استثنایی می‌تواند مالکه را ارضا کند. او فقط چیزی را می‌پسندد که یگانه باشد. مخفیگاه را می­آراید، چنان که به افسانه می‌ماند. تحسین حلقه دوستان از حد می‌گذرد. مالکه غیر ممکن‌ها را ممکن می‌کند. اکنون احساس دوستان نسبت به او عجیب است، از تحسین و ستایش تا بارقه‌هایی از تحقیر. مالکه به خدمت سربازی فرا خوانده می‌شوند. به جبهه‌های جنگ فرستاده می‌شود و به سرعت از یک سرباز ساده به یک پدیده تبدیل می‌شود. یک قهرمان جنگ. به او مدال می‌دهند و قرار می‌شود مالکه هم مثل قهرمان‌های پیشین در سالن اجتماعات مدرسه قدیمی‌اش سخنرانی کند. ناگهان مالکه همه چیز را رها می‌کند و فراری محسوب می‌شود، مجبور می‌شود از ترس دژبان‌های فاشیست خود را پنهان کند. موش بی‌قرار لحظه‌ای از تکاپو باز نمی‌ایستد و پایانی حیرت‌انگیز را برای رمان رقم می‌زند. مالکه تصمیم می‌گیرد به نهانگاه دورن نوجوانی‌اش در اعماق دریای بالتیک برود، اتاقکی در قسمت مغروق کشتی که هنوز اندک هوایی برای تنفس دارد


خرید کتاب موش و گربه
جستجوی کتاب موش و گربه در گودریدز

معرفی کتاب موش و گربه از نگاه کاربران
من گرز گربه و موش را دوست داشتم، اما من فکر نمی کنم خوانندگان بسیاری داشته باشند. من فکر می کنم که در طول سال های جنگ، نیاز به اطلاعاتی در مورد جامعه غیر نظامی در آلمان وجود دارد که بتواند با گرس دانزیگ ارتباط برقرار کند. در حالی که جنگ و دولت نازی. همیشه در پس زمینه است، موضوع استعاری این رمان است مبارزه برای مردم به طور منظم آلمان برای تعریف زندگی خود را تحت تاثیر جهان، تغییرات ملی و فرهنگی است. طرفداران Vonneguts کشتارگاه پنج و Goldings پروردگار مگس ها از این کار قدردانی خواهند کرد. دیگران ممکن است آن را خسته کننده، گیج کننده، و بیش از حد طولانی، با وجود طول کوتاه ~ 130 صفحه است. [کنار: این کتاب همچنین خوانندگان مرد را بسیار آگاه از آدامز سیب خود را]

مشاهده لینک اصلی
من این را بخشی از مجموعه ای به نام \"سه گانه دونزیک\" خوانده ام. این شامل درام قلع، گربه و موش و سال های سگ بود. وقتی که من چیزی را که در کتابخانه به دست آورده ام به پایان برسانم، احتمالا آن را دوباره بررسی خواهم کرد و حداقل سگ ها را بخوانید. این همه پیش از جنگ جهانی دوم است، اما بر افراد مختلف و زندگی و اولویت های آنها در آن زمان متمرکز است. تخیلی و کاملا قدرتمند است. همه در دانزيگ، شهر بندري اتفاق افتاده است. کودکان در دنیای محدود ... رشد می کنند، داستان غذا، نانوایی، مغازه سبزیجات، مدرسه، به نوعی بین \"روح مقدس\" و \"عکس های هیتلر\" مطرح شده است. اکثر اینها جدی نیستند چمن به نوعی این جهان را بازسازی می کند.

مشاهده لینک اصلی
گونتر گراس با یکی از جذابترین سخنرانی های نوشتار می نویسد: \"بی اعتمادی به افراط و افسردگی، عمیقا احساس می کند، اما با میل به غم انگیز است. چند سال است که از خواندن درام قلبی خوشم آمد، که تقریبا ذهن من را منفجر کرد. این همان تجربه نبود، اما عالی بود که مجددا با چنین نویسنده شجاع ارتباط برقرار کنیم. من حدس می زنم اگر قلم درام مثل یک سفر عجیب و غریب مواد مخدر همراه با خوانندگان سیرک باشد، Cat و Mouse مانند یک آلبوم عکس آن سفر بود و لبخندی به صورت مخفیانه نگاه می کرد.

مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** نه به عنوان درام قلع، که پس از همه، یکی از بهترین رمانهای قرن بیستم است، اما یک کتاب بسیار خوب است. این صحنه دوباره دانزیگ است، زمان جنگ جهانی دوم است، و چند کاراکتر از درام قلعه، ظاهر ظاهر می شود. اما در حالی که سم در قلع قلم عمدتا بر خرده بورژوازی آلمان متمرکز بود (همانطور که در مغازه داران)، در اینجا این است که علیه مقامات خرده فروشی آلمان و محدودیت کامل آنها در نظر گرفته شود. همچنین کمدی فوق العاده ای وجود دارد که یکی از نمونه های آن ترکیبی از توصیف های دریایی طولانی مدت و توصیف استمناء است

مشاهده لینک اصلی
من این یکی را نزدیک تر برای رسیدگی به روایت هنری، که من آن را می نامم. در ابتدا من تعجب کردم که آیا این چیزی است که تجربی و سخت است که از طریق جویس یا برخی جریان نویسندۀ آگاهی به دست آید. این طور نیست به طور معمول گفت، اما پس از برخی از اقتباس من هیچ مشکلی نداشتم. چندین عبارتی به من تعلیم دادند که بیانات و یا نحوه ی آن بسیار جذاب بود. اگر چه، راوی، و من به طور عمدی معتقدم، خواننده را از نتیجه نهایی کنار گذاشت، هنوز هم برآورده شد. برای نقاشی عمیق و ادبیات، نقاط اضافی را در اختیار دارم.

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب موش و گربه


 کتاب کشف و خلق فرصت های درآمدساز
 کتاب تخت خواب من کجاست؟
 کتاب لگن من را ندیدی؟
 کتاب مهدکودک من اینجاست؟
 کتاب جلوی دهانم را بگیرم؟
 کتاب نبرد هیولاها: کتاب ویژه ی 6 گانه ی ششم