کتاب شاه لیر

اثر ویلیام شکسپیر از انتشارات دات - مترجم: محمود اعتمادزاده (م.ا.به آذین)-ادبیات انگلیس

فکر می‌کنی لطمه‌های این‌توفانِ ستیزه‌خو بر پوستِ‌مان اهمّیّتِ بسیار دارد؟ برای تو چنین است؛ ولی درجایی‌که دردِ بزرگ‌تری ریشه‌دَوانده، دردِ کوچک‌تر به‌زحمت احساس می‌شود. تو ازپیشِ یک‌خرس می‌گریزی، ولی درین‌گریز اگر پاهایت تو را به‌کامِ دریای خروشان بکشاند، به‌دهانِ خرس پناه می‌بری! جان‌که در آسایش باشد، تن زودرنج می‌شود. توفانی‌که درجانِ من است هرگونه‌احساسی‌را، جز آن‌یکی‌که بر قلبم ضربه می‌کوبد از اندام‌های حسّی‌ام سلب می‌کند. ناسپاسیِ فرزند! این آیا به‌آن نمی‌مانَد که دهانم دستم‌را که برای رساندنِ غذا به‌سویش می‌آید گاز بگیرد!؟ ولی من به‌سختی تنبیهِ‌شان خواهم‌کرد... نه، دیگر اشک‌نخواهم‌ریخت! در همچو شبی بیرونَ‌م کنند! ببار باران! تحمّل‌خواهم‌کرد... در همچو شبی مثلِ امشب! آخ! ریگان، گونریل! پدرِ پیرِ مهربانِ‌تان که با قلبی‌بخشنده همه‌چیزش‌را به‌شما داد... اوه! این‌یادآوری راه به دیوانگی می‌بَرد، باید ازآن پرهیزکرد؛ دیگر بس است!


خرید کتاب شاه لیر
جستجوی کتاب شاه لیر در گودریدز

معرفی کتاب شاه لیر از نگاه کاربران
داستان زندگی شاه لیر و سه دختر اوست و ناملایمات روز گار و بی وفایی فرزندان با جملاتی بسیار زیبا و عمیق!
خود داستان شاید بسیار ساده باشد اما نقل آن از زبان شکسپیر خیلی روان و زیبا است.
او مرزهای آگاهی را جابه جا می کند،به هر کلمه معنی جدیدی می دهد و قلب انسان را سرشار از شور می نماید!گاهی دلقکی از شاهی والا ترو گاهی شاهی، دلقک دست روزگار می شود!
گاهی دیوانه ای عالم تر از هر عالم دیگری است و گاهی حکیمی،دیوانه وار حرف می زند!
گاهی آن کسی که دوستمان دارد و صادق است را می رانیم ولی کسی که متملق است و جیب نگر،نزد خود می خوانیم!
طوفان برای کسی که در کاخی فراخ است،نعمت الهی و برای کسی که سقفی به جز سقف آسمان بالای سرش نیست،عذاب الهی است!

نمایشنامه های شکسپیر،بر پایه چند کلمه اند. وی با مهارت زیادی مفاهیم: تملق،ریا،دروغ ،خیانت،دگر فروشی و خانواده کشی جهت بالا کشیدن خود و بالاتر از همه این ها( عشق )را به مخاطب مینمایاند و مخاطب می فهمد که ((بالاترین همه قوانین ،عشق است)).

مشاهده لینک اصلی
این سال من هدفم را برای افزایش میزان نمایشهای شکسپیر که خواندهایم افزایش دادم و این شامل بازخوانی بعضی از موارد مورد علاقه من شد. من ابتدا وقتی شاهد لیر در مدرسه می خوانم و می توانم نسبتا کم در مورد تجربه ی خواندن آن به یاد بیاورم، اما می تواند مهمترین لحظات طرح را یاد بگیرد. این تمرکز بر روی درام خانوادگی است که بعد از اینکه شاه لیر سه دخترش را به خواندن عشق خویش دعوت می کند برای پدرش. دو دختر بزرگتر آزادانه اعلام می کنند که عشق خود را در حالی که دختر جوان تر و بیشتر مورد علاقه، Cordelia، کمی از احساسات او را بیان می کند. با توجه به این احتیاط، بخش او از سرزمین پدرانش بین دو خواهر دیگر تقسیم شده و Cordelia از بین رفته است. لیگر Little می داند که ماهیت خودمختار دو دختر باقی مانده اش چگونه است و چگونه کلمات زیبا آنها دلایل واقعی خود را منعکس نمی کنند. شاید این به خاطر این است که من خواندن دوم یا شاید افزایش شکسپیر من به تازگی خواندن، اما متوجه شدم قابلیت خواندن این قطعه به مراتب صاف تر از سایر نمایشنامه هایش بود. کمی با آن مبارزه کردم و تمام نمایشنامه را در یکی از نشست ها جذب کردم. من دیگران را به این موضوع آشکار کرده ام که به طور عمده با مفاهیم بی انتها برخورد می کنند. این را می توان دوباره، در اینجا در تمرکز از درگیری های بین والدین و فرزندان خود، نشان می دهد، که همچنین در معکوس هوشمند از زیر قطعه با طرح مرکزی آشکار است. این در واقع کاملا پریشان است، زیرا خواننده از اینکه شخصیت های خوب قبل از اینکه شخصیت های دیگر خود را انجام دهند، آگاه است. با هر دو رنج و خوانندگان خود را به دلیل این تشدید شده است. شکسپیر برخی از کاراکترهای متشکل از طبقه بندی شده و خرابکاری را ایجاد کرده است، اما آنها موفق به ساختن آنها به خواننده مدرن دو بعدی نشده اند، که می تواند به وضوح آنها را شناسایی کند. این، موضوعات مادری و غیرقابل تحقق پوشش داده شده، و همچنین پروسۀ شگفت انگیزی که برای نشان دادن آنها استفاده می شود، این را یکی دیگر از نمونه های دقیقی می داند که چرا شکسپیر هنوز محبوب است.

مشاهده لینک اصلی
برای تماس با شاه لیر یک تراژدی به نظر می رسد فاقد آن است. من نمی دانم کجا در ادبیات (بجز در زندگی واقعی) شما می توانید یک جانشینی بیشتر از فاجعه پیدا کنید، همه آنها به پایان بد می رسند. به طور کلی به عنوان یکی از بزرگترین آثار شکسپیر در نظر گرفته شده است، درست در کنار هملت و مکبث 4. 5 ستاره

مشاهده لینک اصلی
خواندن دوم: فقط شگفت انگیز است که من به یاد داشته باشید (: ********** اولین خواندن: امشب شب برای انجام کارهای فوق العاده مدارس من این بازی فوق العاده باز می شود. Ive احتمالا آن را حداقل 20 بار در طول این گذشته بخوانید 10 هفته و فقط در این داستان تمام عاشق شدم. من همه بازیگران مادرم را تحسین میکنم و فقط نمیتوانم از این که من این کار را انجام میدهم هیجان زده ام و نمیتوانم به اندازه کافی سپاسگزار باشم که شخصیت قوی و قدرتمند مانند Regan را بازی کند او خیلی سرگرم کننده بود تا بداند و امیدوارم عدالت را انجام دهد. (: خوب، اجازه دهید این کار را بکنیم: D

مشاهده لینک اصلی
@ من I II € Î ± Ï Î ± \"ÎÎ¾Î¿Ï ... ¹ من\" من Î²Î¬Ï من، من \"من · من، من» ιβÎμÏ من من ± من، من € Î ¿من من: من \"من» όγιΠ± من، من ± Î · من \"من ± Ï € ιβάλ من »من فرم من، من» ï »Î ± من\" άθÎμσΠ· دوم ... من من من € ήÏ، .Οι όγονοί Î ± من، من Î ± Ï Î²Î¬ÏƒÎ ± Î ± Ï Î³Î¬Î¼Ï فراتر از \"οΜ. ÎμμÎμÎ¯Ï من، من € Î ± من \"Î¤ÏŒÏ Î¶Î¿Ï E | ¬ê³، من\" من \"Î ± Ï DOGEUR ± من\" من ... I، II ± Ï ‡ من \"Î¬ÏƒÎ¿Ï ... ¹ من، من\" من \"όσΠ± Ï € λ من »Î ± IZI ¹ من ... ν »Î¿Î½Î¹ÏƒÏ\" من من من. ΜÎσΠمن \"من\" Î ± Ï Î ± من \"من من من ... ικών Î²Î¬Î¶Ï ‰ من\" من ... شکسپیر، ¹ \"من من\" من من من »من\" من ± من \"من ± ÎºÎ¼Ï € II. این است که من † Î¾Î¹Î¿Ï € όγονοÏ، من \"من ‰ من\" و ضوابط Î ± Ï Î ± Ï ‰ • Î »من» من ‰ من \" Ï Î³Î¹ÎºÏŽÎ½. من \"من من من ‰ ίσÏ\" من € Î ± γκÎμÎºÏ Î¹Î¼Îνο Ï Ï € ± Î، κάθÎμ من ‡ Î¼Î¬Ï · Î ± Î¯Î½Î¿Î½Ï ÎœÎ داستان γμÎ.

مشاهده لینک اصلی
این چیزی بود که من در سن هفده سالگی به عنوان یک متن مجموعه ای در ادبیات انگلیسی خواندم. تنها چند سال بعد، آن را به آرامی به من سوزاند که چقدر تکان دهنده است. نه صرفا به دلیل خشونت فوق العاده در صحنه (و برای بیش از یک صد سال، خوانندگان تئاتری نسخه ای را با پایان خوش رو دیدند که در آن Cordelia توسط گردن تا زمانی که مرده به دنیا نیامده بود، دستگیر شده بود) اما دستگاه مونولوگ های همزمان با بازیگران در صحنه درگیر گفتگو و محیط پیش مسیحی در چارچوب جیمز من به عنوان فرماندار عالی کلیسای انگلیس که هنوز به طور کلی جدید نامیده می شود، به تازگی در بیمارستان کینگ لیر در ذهن من بود، نه به خاطر دخترانی که من را از شوالیه های من محروم کردند، بلکه اعتقاد به اراده به پایان می رسد، در واقع احتمالا دکتر است که اگر تنها بتواند ذهن خود را بخوابد، بازسازی خواهد شد و همه چیز منحرف خواهد شد و در حقیقت من بعد از دو شب که در آن من شش ساعت خوب را داشتم موفق شدم بازوی چپ من را مرموزی بسیار بهبود بخشید - نه این که از این کار من حمایت جهانی پزشکی از شکسپیر را تایید کنم، اما این بار برای من کار خوبی کرد!

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب شاه لیر


 کتاب میان سالی
 کتاب سرزمین جادویی
 کتاب لیست ترور
 کتاب مجموعه‌دار
 کتاب گفت‌وگو کنیم درباره‌ی مدرسه
 کتاب رفتار سازمانی در ورزش